Cuando arranques a escribir XAML, al menos a mi me ocurrió, todo parece muy raro, un poco caótico y además muy largo de escribir. Sólo tienes que entender un poco qué hay por detrás de todo esto para comprender que estás escribiendo código con una sintáxis diferente para que el compilador lo entienda y lo cambie durante el proceso de construcción de la aplicación.
Una de las cosas que hago siempre, desde hace ya mucho tiempo, es utilizar una herramienta que me permita establecer un formato igual para todos mis archivos XAML, XAML Styler. Esta extensión está disponible para Visual Studio, tanto en Windows como en Mac.
Puedes ir configurándolo como decidas, pero por si quieres un punto de inicio, te dejo la configuración que utilizo yo para que la descargues y la utilices si te apetece.
darioDotNet 